Selamat datang di website kami. Dalam menjelajah dan menggunakan website ini, anda setuju untuk mematuhi dan terikat oleh persyaratan dan ketentuan penggunaan berikut, yang bersama dengan kebijakan privasi mengatur hubungan Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia (LIPI) dengan anda dalam hal website ini. Bila anda tidak setuju dengan bagian manapun dari persyaratan dan ketentuan ini, mohon tidak menggunakan website ini.
 
Istilah ‘LIPI’, ‘kami’, atau ‘kita’ mengacu kepada pemilik website yang beralamat kantor terdaftar di Gedung Sasana Widya Sarwono Lantai. 5, Jalan. Jenderal Gatot Subroto Kav.10, Jakarta.
 
Istilah ‘anda’ mengacu kepada pengguna atau pemirsa website kami.
Penggunaan website ini tunduk pada ketentuan penggunaan berikut:

• Isi dari laman website ini adalah untuk informasi umum dan penggunaan anda saja. Hal ini dapat berubah tanpa pemberitahuan.
• Website ini mengandung materi yang dimiliki atau dilisensikan oleh kami. Materi ini termasuk, tapi tidak terbatas pada, desain, tata letak, tampilan, penampilan dan grafis. Reproduksi tidak diperbolehkan selain yang sesuai dengan pemberitahuan hak cipta, yang merupakan bagian dari persyaratan dan ketentuan.
• Seluruh merek dagang yang direproduksi di website ini yang bukan milik, atau dilisensikan, kepada operator telah diakui di website.
• Website ini juga memiliki link ke website lainnya. Link-link tersebut disediakan untuk kemudahan anda mendapat informasi lebih lanjut. Hal tersebut tidak berarti kami mengabsahkan website-website tersebut. Kami tidak memiliki tanggung jawab atas isi dari website link tersebut.
• Penggunaan website ini oleh anda dan perselisihan apapun yang muncul akibat penggunaan website ini tunduk pada hukum-hukum Indonesia.
• LIPI berkomitmen untuk melindungi privasi semua individu. Untuk memberikan komitmen kami terhadap privasi, kami akan patuh pada undang-undang dan regulasi negara dimana kami beroperasi.
• Kami secara aktif mengkomunikasikan pernyataan privasi ini kepada seluruh sivitas dan pemangku kepentingan demi memastikan kesadaran atas kebutuhan mereka untuk patuh pada standar privasi kami dan kepada siapapun yang bertanya.
• Kami mengumpulkan informasi yang bersifat sensitive hanya dengan izin dari dari individu yang terkait, dan tidak akan menyingkapkan informasi pribadi apapun kepada pihak ketiga yang tidak berhubungan, kecuali dengan seizin individu tersebut atau dimana diharuskan oleh hukum.
• Kami memastikan bahwa hanya staff berwenang yang telah setuju untuk menjaga kerahasiaan data pribadi untuk memiliki akses pada informasi tersebut.
• Kami meninjau kembali dan merevisi Pernyataan Privasi ini serta prosedur-prosedur yang terkait secara berkala untuk menjaga relevansi.
• LIPI mengakui dan menghormati pentingnya kerahasiaan masing-masing individu. Pernyataan ini serta prosedur-prosedur yang berhubungan memastikan semua data pribadi yang dipegang oleh LIPI ditangani dengan tepat dan dijaga kerahasiaannya.

• Bila permintaan anda adalah mengenai newsletter LIPI atau materi lainnya, anda dapat menujukan e-mail anda ke Bagian Hubungan Masyarakat (Humas) kami di humas@mail.lipindonesia.com. Kami mungkin akan menggunakan data e-mail anda untuk menghubungi anda dari waktu ke waktu untuk memberikan informasi mengenai LIPI.
• Berkaitan dengan semua hal lainnya, data anda hanya akan dapat diakses dan digunakan oleh staff yang berhubungan langsung dengan permintaan anda. Kami tidak menggunakan atau menyingkapkan data pribadi apapun yang anda berikan pada kami untuk tujuan apapun.

• Sesuai yang dikatakan diatas, kami mungkin membagi informasi pribadi dengan satuan kerja LIPI, dimana mereka diwajibkan untuk patuh pada pernyataan ini. LIPI hanya akan membuat penyingkapan tersebut untuk mencapai tujuan dari alasan pemberian informasi tersebut. Sebaliknya, kebijakan LIPI adalah untuk tidak membuka informasi apapun kepada pihak ketiga manapun, kecuali dengan seizin anda atau bila diwajibkan oleh hukum.

• LIPI hanya akan menyimpan informasi pribadi yang diperlukan untuk tujuan dikumpulkannya data tersebut. LIPI akan membuang informasi tersebut disaat tidak ada lagi keperluan untuk menggunakannya, atau bila diwajibkan oleh hukum.

• Pernyataan ini berlaku untuk seluruh laman kami di www.lipindonesia.com (situs). Hal ini menjelaskan praktek pengumpulan dan pengolahan data kami untuk informasi pribadi apapun yang mungkin dikumpulkan akibat dari penggunaan situs ini oleh anda (informasi yang dimana identitas individu terlihat jelas atau dapat diambil dengan wajar).
• Situs ini mengandung formulir yang memperbolehkan anda untuk meminta informasi mengenai LIPI atau menyampaikan pertanyaan lainnya. Dengan mengumpulkan formulir, anda memberikan kami informasi pribadi tertentu yang dapat mengandung nama, alamat e-mail dan data anda lainnya yang anda masukkan dalam formulir anda.
• Informasi ini kami kumpulkan untuk tujuan mengelola permintaan anda. Kami mungkin tidak dapat mengelola permintaan anda tanpa informasi ini.

• Sejalan dengan kebijakan keamanan e-mail kami, e-mail apapun yang anda kirim akan diperiksa secara automatis, yang kemungkinan akan mengakibatkan attachment-attachment dan bentuk pesan tertentu diblok secara automatis. Administrator IT kami mungkin memiliki akses pada e-mail anda untuk mengotorisasi isinya. Ini murni dilakukan untuk tujuan kamanan IT  dan Administrator IT kami tidak akan mengakses isi dari email anda saat proses ini telah selesai.

• Anda harus sadar bahwa internet bukanlah lingkungan yang aman. Namun LIPI menggunakan semua usaha yang wajar untuk memastikan bahwa setiap informasi pribadi yang diambil dijaga dengan aman. Ditambah lagi, hanya staff yang berwenang yang memiliki akses untuk informasi pribadi. Staff-staff tersebut telah setuju untuk memastikan kerahasiaan informasi ini dan diwajibkan untuk patuh pada kebijakan ini.

Welcome to our website. In exploring and using this website, you agree to obey and be bound by the following terms and conditions of use, which together with the privacy policy governing the relationship Indonesian Institute of Sciences (LIPI) with you in this website. If you disagree with any part of these terms and conditions, please do not use this website.
 
The term 'LIPI', 'we' or 'us' refers to the owner of the website whose registered office address at Sasana Widya Sarwono Floor. 5, Jalan.  Jenderal Gatot Subroto Kav.10, Jakarta.
 
The term 'you' refers to the user or viewer of our website.
Use of this website is subject to the following conditions of use:

• The content of the pages of this website is for your general information and use only. It is subject to change without notice.
• This website contains material which is owned or licensed by us. These materials include, but are not limited to, the design, layout, look, appearance and graphics. Reproduction is not allowed other than in accordance with the copyright notice, which forms part of the terms and conditions.
• All trademarks reproduced in this website which does not belong, or licensed, the operator has been acknowledged on the website.
• This website also contains links to other websites. Such links are provided for your convenience more information. That does not mean we endorse such websites. We have no responsibility for the content of websites that link.
• By using this website and any dispute arising from the use of this website is subject to the laws of Indonesia.
• LIPI committed to protecting the privacy of all individuals. To give our commitment to privacy, we will abide by the laws and regulations of the countries where we operate.
• We are actively communicating this privacy statement to all community members and stakeholders to ensure awareness of their need to comply with our privacy standards and to anyone who asks.
• We collect information that is sensitive only with the permission of the individual involved, and not to disclose any personal information to unrelated third parties, except with the consent of the individual or where required by law.
• We ensure that only authorized staff who have agreed to maintain the confidentiality of personal data to have access to such information.
• We revisit and revise this Privacy Statement and related procedures regularly to maintain relevance.
• LIPI recognize and respect the importance of confidentiality of each individual. This statement and the related procedures ensure all personal data held by LIPI handled properly and kept confidential.

• If your request is regarding the institution newsletter or other materials, you can address your e-mail to the Department of Public Relations (PR) in humas@mail.lipindonesia.com. We may use your e-mail data to contact you from time to time to provide information about LIPI.
• In connection with all the other things, your data will only be accessed and used by staff who deal directly with your request. We do not use or disclose any personal data you provide to us for any purpose.

• According stated above, we may share personal information with LIPI work unit, where they are required to obey by this statement. LIPI will only make such disclosure to achieve the objectives of the reasons for granting such information. Instead, LIPI policy is not to disclose any information to any third party, except with your permission or when required by law.

• LIPI will only retain personal information that is necessary for the purpose the data was collected. LIPI will discard the information when there is no longer a need to use it, or when required by law.

• This statement applies to all pages in www.lipindonesia.com (sites). This explains the practice of collecting and processing our data to any personal information that may be collected as a result of your use of this website (information in which the individual's identity obvious, or can be taken to the fair).
• This site contains a form that allows you to request information about LIPI or submit additional questions. By collecting the form, you provide us with certain personal information which may contain your name, e-mail and other your data that you entered in your form.
• The information we collect for the purpose of managing your request. We may not be able to manage your request without this information.

• In line with the policy of our e-mail security, e-mail anything you send will be checked automatically, which is likely to result in attachment-attachment and shape of certain messages are blocked automatically. Our IT administrator may have access to e-mail you to authorize its contents. This is purely done for the purpose to secure our IT and IT administrators will not access the contents of your email when this process has been completed.

• You should be aware that the Internet is not a secure environment. However LIPI use all reasonable efforts to ensure that any personal information is retrieved safely guarded. Plus, only authorized staff have access to personal information. Staffs have been agreed to ensure the confidentiality of this information and are required to abide by this policy.

Hak cipta dalam materi yang tersedia di situs ini dimiliki oleh Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia (LIPI). Situs ini hanya dapat digunakan dengan cara yang dijelaskan sesuai aturan berikut ini:

• Anda dapat mengambil salinan sementara yang diperlukan untuk menelusuri situs ini di layar ini. 
• Anda dapat men-download atau mencetak satu salinan dari materi hak cipta LIPI untuk informasi anda sendiri, penelitian atau studi, tetapi hanya jika Anda: Jangan mengubah materi; dan Jangan menghapus bagian dari setiap hak cipta atau pemberitahuan lainnya.

• Adalah informasi umum yang tersedia sebagai bagian dari peran hukum LIPI dalam penyebaran informasi yang berkaitan dengan hal-hal ilmiah dan teknis, ilmiah, medis, teknis atau saran ahli;
• Anda menerima semua risiko dan tanggung jawab untuk kerugian, kerusakan, biaya dan konsekuensi lainnya yang dihasilkan secara langsung atau tidak langsung dari menggunakan situs ini dan setiap informasi atau materi yang tersedia dari itu.
• LIPI mengecualikan semua tanggung jawab  yang timbul secara langsung atau tidak langsung dari menggunakan situs ini dan setiap informasi atau materi yang tersedia dari website ini.

Copyright in the material available on this site are owned by the Indonesian Institute of Sciences (LIPI). This site can only be used in the manner described according to the following rules:

• You can take temporary copies necessary to browse this site on this screen.
• You can download or print a single copy of the copyrighted material LIPI for your own information, research or studies, but only if you: Do not change the material; and do not remove a part of any copyright or other notices.

Always check the information on this site:

• Is general information provided as part of LIPI legal role in the dissemination of information relating to matters of scientific and technical, scientific, medical, technical or expert advice;
• You accept all risks and responsibility for losses, damages, costs and other consequences resulting directly or indirectly from use of this site and any information or material available from it.
• To the maximum allowed by law, LIPI exclude all liability arising directly or indirectly from use of this site and any information or material available on this website.